market price перевод

• 1) рыночная цена

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• price:    1) цена Ex: cash price цена при условии уплаты наличными Ex: cost price себестоимость Ex: agreed price условленная цена Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена Ex: purch
• at market price:    по рыночной цене
• market-price:    ˈm:kɪtpraɪs сущ. рыночная цена
• current market price:    текущая рыночная цена
• equilibrium market price of risk:    уровень дополнительной доходности, необходимый для компенсации заданногоприроста риска
• going market price:    эк. = current market price
• intermediate market price:    учет цена внешнего [вспомогательного] рынка*(цена, по которой продукция организации продается на внешнем (вспомогательном) рынке (в отличие от цены, установленной для продажи продукции другим подраз
• market based transfer price:    упр., учет трансфертная цена на основе рыночной цены*(трансфертная цена, равная или близкая по величине к ценам на аналогичные продукты на рынке) See: transfer price, cost-based transfer price
• market conversion price:    фин. рыночная [паритетная] цена конверсии [конвертации]*(цена, фактически уплаченная за обыкновенные акции при приобретении конвертируемых ценных бумаг и их конверсии; рассчитывается как рыночная це
• market price display service:    сокр. MPDS бирж., брит. Служба информации по рыночным ценам*(22-канальная внутренняя телевизионная система Лондонской фондовой биржи, распространяющая информацию о ценах примерно 750 ведущих акций и
• market price per share:    рыночная цена акции
• negotiated market price:    учет = negotiated transfer price
• price oneself out of market:    устанавливать завышенные цены
• price oneself out of the market:    назначить чрезмерно высокую цену и подорвать возможности сбыта товара

• Fair value is based on quoted market prices, where available.
  Справедливая стоимость, когда это возможно, определяется на основе рыночных котировок.
• Fair value is based on quoted market prices where available.
  Справедливая стоимость, когда это возможно, определяется на основе рыночных котировок.
• Fair values are based on quoted market prices from reputable vendors.
  Справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок надежных поставщиков.
• I will pay the price three-fold more than its market price.
  Я заплачу за телевидение сумму втрое больше его рыночной стоимости.
• Some Living Goods prices are 50% below the prevailing market price.
  Цены на некоторые товары Living Goods ниже среднерыночных на 50 %.
• International market price increases will benefit some, particularly in India and China, but not many others, particularly in sub-Saharan Africa.
  человек, проживающих на площадях в два или менее гектаров земли.
• Patch contains improtant changes in units balance, market prices and AI improvements, along with bug fixes.
  Также в патче присутствуют важные изменения в балансе юнитов, работе рынка, улучшения в работе ИИ и исправления ошибок.
• The market price of lawyer's fee is between the 0,5 and 1,5 % of the purchase price of the property.
  Стоимость услуг юриста колеблется от 0,5 до 1,5 % от продажной стоимости недвижимости.
• Any constraints on enrichment and reprocessing should be accompanied by assurances for the reliable supply of nuclear fuel at market prices.
  Эти гарантии должны в первую очередь состоять в обеспечении доступа к рынку энергоносителей.
• Water markets are one possible mechanism for effecting such transfers, with compensation to sellers dictated by the market price for extraction permits.
  Рынки водных ресурсов являются одним из возможных механизмов осуществления такой передачи прав.